まことに勝手ながら、2020/12/30(水)～2021/1/4(月)はお休みをさせていただきます。
休業期間中にいただいたお問い合わせへのご返信は、2020/1/5(火)から順次ご回答させていただきます。
ご不便をおかけしますが、何卒よろしくお願いいたします。

――――――――――

＜Business hour information＞ [Winter holidays]
We will be closed for the New Year’s holidays from Wednesday, December 30, 2020～Monday, January 4, 2021.
We will respond to communications received during the holidays from Tuesday, January 5, 2021.
Thank you for your understanding.